Примеры употребления "біжить" в украинском с переводом "бежать"

<>
Переводы: все32 бежать28 бегущий4
Кривавий слід за ним біжить, Кровавый след за ним бежит,
Том і Джері - Кіт біжить Том и Джерри - Кот бежит
Миттєвий сон від очей біжить; Мгновенный сон от глаз бежит;
Фішер біжить, щоб зловити рибу Фишер бежит, чтобы поймать рыбу
Вельможа Синухета біжить до Сирії. Вельможа Синухет бежит в Сирию.
До біжить під горою річці; К бегущей под горой реке;
Біжить і ірже, махаючи гривою; Бежит и ржет, махая гривой;
Біжить і чує за собою - Бежит и слышит за собой -
Ще натиск - і ворог біжить. Еще напор - и враг бежит.
І Польща, як біжить полк, И Польша, как бегущий полк,
По жилах швидкий вогонь біжить; По жилам быстрый огнь бежит;
І біжить від снігових місць... И бежит от снежных мест...
Стара пані біжить за Носом. Старая барыня бежит за Носом.
Воскреснувши, Давид біжить додому до дружини. Воскреснув, Давид бежит домой к жене.
Життя розмір мармур біжить кінь статуя Жизнь размер мрамор бегущий конь статуя
Добра слава лежить, а худа біжить. Добрая слава лежит, а худая бежит.
Як тінь знову біжить до мене; Как тень опять бежит ко мне;
Людина Біжить до Ісуса (5:6) Человек Бежит к Иисусу (5:6)
Еко біжить за ним у джунглі. Эко бежит за ним в джунгли.
Гарфілд звільняє Одді і біжить додому. Гарфилд освобождает Оди и бежит домой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!