Примеры употребления "біжать" в украинском с переводом "бежать"

<>
Переводы: все10 бежать10
Всі роки біжать у водойму. Все годы бегут в водоем.
Бояри біжать і зустрічають богатирів. Бояре бегут и встречают богатырей.
І з дружним тупотом біжать. И с дружным топотом бегут.
Лучники царства Хатті біжать від Сеті. Лучники царства Хатти бегут от Сети.
Але дні біжать, і час сивиною Но дни бегут, и время сединою
І рими легкі назустріч їм біжать, И рифмы легкие навстречу им бегут,
Іль, як зайці, біжать від Оренбурга? Иль, как зайцы, бегут от Оренбурга?
Годинники біжать, і дорого мені час - Часы бегут, и дорого мне время -
Діти спускаються й біжать відкривати подарунки. Дети спускаются и бегут раскрывать подарки.
Звільнивши Джин, вони разом біжать до шатла. Освободив Джин, они вместе бегут к шатлам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!