Примеры употребления "бібліотек" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 библиотека31

показать все

Комунікаційний простір бібліотек і музеїв. Коммуникационное пространство библиотек и музеев.

оновленням і установкою сервісів / бібліотек. обновлением и установкой сервисов / библиотек.

Більша половина читачів бібліотек - діти. Большая часть читателей библиотеки - дети.

співпрацювати з відділами комплектування бібліотек. сотрудничать с отделами комплектования библиотек.

У місті розгалужена мережа бібліотек. В городе развитая сеть библиотек.

Шириться мережа книжкових магазинів, бібліотек. Ширится сеть книжных магазинов, библиотек.

DJVU - формат для електронних бібліотек. DJVU - формат для электронных библиотек.

Пакет бібліотек Microsoft Visual C + + Пакет библиотек Microsoft Visual C + +

Сховища цих бібліотек досить громіздкі. Хранилища этих библиотек достаточно громоздки.

бібліографічна база даних, призначена для бібліотек Библиографическая база данных, предназначенная для библиотек

У 1978 відбулася централізація бібліотек Мелітополя. В 1978 состоялась централизация библиотек Мелитополя.

Закрилися сотні бібліотек, понад тисячу клубів. Закрылись сотни библиотек, свыше тысячи клубов.

У Єкатеринбурзі функціонують кілька десятків бібліотек. В Екатеринбурге функционируют несколько десятков библиотек.

"Віртуальна довідково-інформаційна служба публічних бібліотек". "Виртуальная справочно-информационная служба публичных библиотек".

приділяти особливу увагу сімейному відвідуванню бібліотек; уделять особое внимание семейному посещению библиотек;

Будівництва бібліотек завжди приділялася особлива увага. Работе библиотеки всегда уделялось особое внимание.

Вітебська, 3а) (згідно графіку роботи бібліотек); Витебская, 3а) (согласно графику работы библиотек);

З бібліотек вилучалася література "націоналістичної" спрямованості. С библиотек изымалась литература "националистической" направленности.

У світі налічується неймовірна кількість бібліотек. В мире насчитывается невероятное количество библиотек.

Пов'язаність драйверів бібліотек і API. Связанность драйверов библиотек и API.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ