Примеры употребления "були замінені" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Незабаром паперові П. були замінені металевими унітарними. Вскоре бумажные П были заменены металлическими унитарными.

Були замінені залізні обручі на нові. Были заменены железные обручи на новые.

Були замінені багато елементів у зовнішній обробці. Были заменены многие элементы во внешней отделке.

Цивільні губернатори були замінені на військових. Гражданские губернаторы были заменены на военных.

Упродовж 2011-2015 рр. були замінені три прогонові споруди. В 2011-2015 гг. железнодорожники заменили три пролетных сооружения.

Втрачені каменці були замінені іншими. Утерянные камни были заменены другими.

Фіксовані валютні курси були замінені "плаваючими". Фиксированные валютные курсы были заменены "плавающими".

Вони були замінені сепаратними угодами. Они были заменены сепаратными соглашениями.

Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?

143 дерев'яні вікна замінені на металопластикові. 477 деревянных окон заменено на металлопластиковые.

Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.

Три апаратні кнопки замінені сенсорними. Три аппаратные кнопки заменены сенсорными.

Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.

Всі акумуляторні батареї на сегменті Р6 - замінені. Все аккумуляторные батареи на сегменте Р6 - заменены.

Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.

Стародавні дерев'яні зв'язки замінені металевими. Древние деревянные связи заменены металлическими.

Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.

Тут нерозшифровані маркери замінені літерами. Здесь нерасшифрованные маркеры заменены буквами.

Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.

18 ст. замінені кременевими рушницями. 18 вв. заменены кремневыми ружьями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ