Примеры употребления "будь-ласка" в украинском с переводом "пожалуйста"

<>
Переводы: все39 пожалуйста39
return <h1> Зареєструйтеся, будь-ласка. return <h1> Войдите, пожалуйста.
Будь-ласка, заповніть форму повідомлення. Пожалуйста заполните форму обратной связи.
Підскажіть, будь-ласка, що робити? Подскажите пожалуйста, то нам делать?
Будь-ласка, увійдіть в свій профіль Пожалуйста, войдите в свой профиль
Будь-ласка, повідомте фактичний стан справ. Пожалуйста, сообщите фактическое положение дел.
Будь-ласка, вкажи тип та модель: Пожалуйста, укажите тип и модель:
Перевірте, будь-ласка, правильність параметрів запиту... Проверьте, пожалуйста, правильность параметров запроса.
Будь-ласка введіть свої персональні дані Пожалуйста введите свои персональные данные
Будь-ласка, проголосуйте за наш сайт! Пожалуйста, проголосуйте за наш сайт!
Розкажіть про них, будь-ласка, докладніше. Расскажите о них, пожалуйста, подробнее.
Будь-ласка, надайте повну контактну інформацію: Пожалуйста, предоставьте полную контактную информацию:
Будь-ласка, пройдіть за даним посиланням. Пожалуйста, пройдите по данному линку.
Будь-ласка, перевірте у папці спам. Пожалуйста, проверьте в папке спам.
Почекайте, будь-ласка, ваш файл завантажується. Подождите, пожалуйста, ваш файл загружается.
Підкажіть будь-ласка, що робити далі? Подскажите пожалуйста, что делать дальше?
Будь-ласка, введiть правильний e-mail. Пожалуйста, введите корректный e-mail.
Якщо так, то поясніть, будь-ласка. Если да, то поясните, пожалуйста.
Підскажіть, будь-ласка, що мене чекає? Подскажите, пожалуйста, чего мне ждать?
Будь-ласка, вкажіть модель кондиціонера (максимально точно) Пожалуйста, укажите модель кондиционера (максимально точно)
Введіть будь-ласка телефон у форматі + 380937230000 Введите пожалуйста телефон в формате + 380937230000
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!