Примеры употребления "бувають" в украинском с переводом "бывать"

<>
Бувають розкриваються шафи і монолітні. Бывают раскрывающиеся шкафы и монолитные.
Які бувають системи віконної безпеки Какие бывают системы оконной безопасности
Бувають квадратної або круглої форми. Бывают квадратной или круглой формы.
Тени бувають "сухими" і "мокрими". ТЭНы бывают "сухими" и "мокрыми".
Вони бувають легкі і важкі. Он бывает легким и тяжелым.
Ароматизатори бувають натуральні і хімічні. Ароматизаторы бывают натуральные и химические.
Плити бувають газовими і електричними Плиты бывают газовыми и электрическими
У кобил іноді бувають ікла. У кобыл иногда бывают клыки.
Вони бувають оглядовими та тематичними. Экскурсии бывают обзорные и тематические.
Якісні речі не бувають дешевими. Хорошие вещи дешёвыми не бывают.
речі бувають живі, та неживі. Вещи бывают живые - и неживые.
Термометри бувають занурювальні і накладні. Термометры бывают погружные и накладные.
Мережі бувають локальними і глобальними. Сети бывают локальные и глобальные.
("Чи бувають в раю ластівки?") ("Бывают ли ласточки в раю?")
2 Які бувають ступеня обсмаження? 2 Какие бывают степени обжарки?
Вони бувають разові і багаторазові. Они бывают разовые и многоразовые.
3 Які бувають види капчи 3 Какие бывают виды капчи
Які бувають труби для витяжок Какие бывают трубы для вытяжек
За функціональним призначенням черпаки бувають: По функциональному назначению черпаки бывают:
Форми ліцензійної винагороди бувають різними. Формы лицензионных вознаграждений бывают разные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!