Примеры употребления "британському" в украинском

<>
показать все
Був подарований Британському Червоному хресту. Был подарен Британскому Красному кресту.
Інцидент стався в британському місті Солсбері. Инцидент произошел в английском городе Солсбери.
відповідало британському комодор (англ. commodore). соответствовало британскому Коммодор (англ. Commodore).
Про них напишуть у британському Vapouround! О них напишут в британском Vapouround!
Інцидент трапився у британському місті Солсбері. Инцидент произошел в британском городе Солсбери.
Проте, він значно поступався британському Spitfire. Однако, он значительно уступал британскому Spitfire.
Третє місце дісталося британському HSBC Holdings. Третье место досталось британскому HSBC Holdings.
Виробництво моделі налагодять в британському Сандерленді. Производство модели наладят в британском Сандерленде.
Нині експонується у Британському музеї, Лондон. Сейчас экспонируется в Британском музее, Лондон.
Новому британському прем'єру 56 років. Новому британскому премьеру 56 лет.
Торги підуть 19 березня в британському Гудвуді. Торги пойдут 19 марта в британском Гудвуде.
Фінал відбудеться 3 червня у британському Кардиффі. Финал состоится 3 июня в британском Кардиффе.
У британському серіалі Selling Hitler ("Продаючи Гітлера"; в британском мини-сериале Selling Hitler ("Продавая Гитлера";
Британському актору дісталася роль провінційного російського доктора. Британский актер исполняет роль провинциального русского доктора.
Правова система заснована на британському загальному праві. Юридическая система основывается на современном британском праве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ