Примеры употребления "боку" в украинском с переводом "со стороны"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все173 сторона92 со стороны81

показать все

Часткове фінансування з боку франчайзера. Частичное финансирование со стороны франчайзера.

Конкуренція з боку інвазивних видів; Конкуренция со стороны инвазивных видов.

◉ - Інформованість з боку місцевої влади ? - Информированность со стороны местной власти

Медична кріотерапія: погляд з боку Медицинская криотерапия: взгляд со стороны

Всіляка підтримка з боку франчайзера Всевозможная поддержка со стороны франчайзера

зловживання з боку недобросовісних партнерів злоупотребления со стороны недобросовестных партнеров

Технічне забезпечення з боку ФСУ; техническое обеспечение со стороны ФСУ;

Дочекайтеся рішення з боку начальства. Дождитесь решения со стороны начальства.

◉ - Рівень підтримки з боку ГО ? - Уровень поддержки со стороны ОО

Вогонь вівся з боку Ясинуватої. Огонь велся со стороны Ясиноватой.

Ні звуку з боку ліжечка. Ни звука со стороны кроватки.

Сходження починається з боку Непалу. Восхождение начинается со стороны Непала.

дуже ймовірні провокації з боку терористів. очень вероятные провокации со стороны террористов.

Родичі з боку батька були старообрядцями. Родственники со стороны отца были старообрядцами.

Халатність чи саботаж з боку влади? Халатность или саботаж со стороны власти?

має прибудови з боку дворових фасадів. имеет пристройки со стороны дворовых фасадов.

Дві башти з боку містечка зруйновано. Две башни со стороны города разрушены.

Cloud technologies: рішення з боку користувача. Cloud technologies: взгляд со стороны пользователя.

Можливі ускладнення з боку мозкового кровообігу. Возможны осложнения со стороны мозгового кровообращения.

Вогонь вівся з боку окупованого Первомайська. Огонь велся со стороны оккупированного Первомайска.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ