Примеры употребления "боки" в украинском с переводом "сторона"

<>
Обидва боки банкноти оздоблено орнаментом. Обе стороны банкноты украшены орнаментом.
Солярій: два боки однієї медалі... Солярий: две стороны одной медали...
повстанці розійшлися на всі боки. повстанцы рассеялись во все стороны.
Водомети можуть обертатися на всі боки. Водомёты могут вращаться во все стороны.
Дорогу повністю перекривали в обидва боки. Дорогу полностью перекрыли в обе стороны.
Кінчики не стирчать в різні боки. Кончики не торчат в разные стороны.
Крутить вихор лісу на всі боки, Крутит вихорь леса во все стороны,
Лондон розташований по обидва боки Темзи. Лондон расположен по обе стороны Темзы.
Обертається на всі боки на підшипнику. Вращается во все стороны на подшипнике.
Повертається водомірка, рухаючи ногами в різні боки. Поворачивается водомерка, двигая ногами в разные стороны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!