Примеры употребления "блоком" в украинском

<>
Переводы: все13 блок13
", організованою" Опозиційним блоком НЕ ТАК! ", организованной" Оппозиционным блоком НЕ ТАК!
Окремим блоком включили командирську підготовку. Отдельным блоком включили командирскую подготовку.
Існує форма, реалізована блоком form. Существует форма, реализованная блоком form.
НАТО Пєсков назвав "агресивним блоком". НАТО Песков назвал "агрессивным блоком".
Радіатор знаходився перед блоком циліндрів. Радиатор находился перед блоком цилиндров.
Холодильні камери повинні розміщуватися одним блоком. Холодильные камеры должны размещаться одним блоком.
• Привід з вбудованим блоком управління - 1шт • Привод со встроенным блоком управления - 1шт
Програмно сумісний з блоком SECU-3T. Программно совместим с блоком SECU-3T.
Підтримував дружні взаємини з Олександром Блоком. Поддерживал дружеские отношения с Александром Блоком.
Форм-фактор Повнорозмірна з цифровим блоком Форм-фактор Полноразмерная с цифровым блоком
Всього "Опозиційним блоком" зафіксовано 22 таких випадки. Всего "Оппозиционный блок" насчитал 22 таких случая.
1 Тільки в матрацах з пружинним блоком. 1 Только в матрасах с пружинным блоком.
На вибори він пішов із "Опозиційним блоком". А потом он вышел из "Оппозиционного блока".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!