Примеры употребления "близькими" в украинском

<>
Переводы: все42 близкие21 близкий21
показать все
З близькими, друзями, в колективах. С близкими, друзьями, в коллективах.
Обговорюйте з близькими свої проблеми. Обсуждайте с близкими свои проблемы.
піклувальника та їх близькими родичами. попечителя и их близкими родственниками.
Між перспективними й близькими цілями. Между перспективными и близкими целями.
Конфліктні ситуації з близькими людьми. Конфликтные ситуации с близкими людьми.
Шлюб між близькими родичами небажаний Брак между близкими родственниками нежелателен
Не допускався шлюб між близькими родичами. Не допускается брак между близкими родственниками.
Не допускалися шлюби між близькими родичами. Не допускаются браки между близкими родственниками.
Незабутній відпочинок із близькими вже спланований. Незабываемый отдых с близкими уже спланирован.
Приходьте з друзями, рідними та близькими! Приходите с друзьями, родными и близкими!
Близькими почуттями є смуток, нудьга, тривога. Близкими чувствами являются грусть, уныние, тревога.
Любить піші прогулянки з близькими друзями. Любит пешие прогулки с близкими друзьями.
Шпеєр і Ханке стали близькими друзями. Шпеер и Ханке стали близкими друзьями.
Зокрема, дуже бракує спілкування з близькими. Исследователям очень не хватает общения с близкими.
З близькими людьми завжди складно прощатися. С близкими людьми всегда сложно прощаться.
правдива історія, розказана очевидцями та близькими. правдивая история, рассказанная очевидцами и близкими.
І, звісно, спілкуванню зі своїми близькими. И, конечно, общению со своими близкими.
Насолоджуйтесь напоєм разом зі своїми близькими. Наслаждайтесь напитком вместе со своими близкими.
Частішали суперечки навіть з близькими друзями. Учащались ссоры даже с близкими друзьями.
Але пізніше вони стали близькими подругами. Но позже они стали близкими подругами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ