Примеры употребления "батьки" в украинском с переводом "родители"

<>
Переводы: все317 родитель156 родители154 отец7
Чи розуміють тебе твої батьки? Понимают ли вас ваши родители?
В ній вінчалися мої батьки. В ней венчались мои родители.
Батьки приділяють більшу увагу новонародженому. Родители уделяют большее внимание новорожденному.
Більшого стресу зазнали їхні батьки. Большему стрессу подверглись их родители.
У п'єсах "Ех, батьки!" В пьесах "Эх, родители!"
Її батьки були музикантами-аматорами. Её родители были музыкантами-любителями.
Батьки Чарльза, були естрадними акторами. Родители Чарльза, были эстрадными актёрами.
Написала Дипломну роботу "Діти - батьки. Написала Дипломную работу "Дети - родители.
Батьки його займалися дрібним ремісництвом. Родители его занимались мелким ремесленничеством.
Залишились батьки і вагітна дружина. Остались родители и беременная жена.
Батьки завжди віддавали перевагу Росу. Родители всегда отдавали предпочтение Россу.
Батьки надають сплачену квитанцію вихователю. Родители предъявляют оплаченную квитанцию воспитателю.
Батьки Сергія проживають у Літині. Родители Сергея проживают в Литине.
"Водії та батьки, будьте уважними! Водители и родители, будьте особенно внимательны!
Батьки дворянина Голавського Франца Феліксовича. Родители дворянина Голавского Францы Феликсовича.
Батьки Гільєрмо мають кубинське походження. Родители Гильермо имеют кубинское происхождение.
Батьки майбутньої поетеси були вчителями. Родители будущей звезды были преподавателями.
Батьки Євгена - Заслужені майстри спорту. Родители Евгения - Заслуженные мастера спорта.
Батьки: Олег Рудольфович Матисон (рід. Родители: Олег Рудольфович Матисон (род.
Батьки Бориса Пастернака - одеські євреї. Родители Бориса Пастернака - одесские евреи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!