Примеры употребления "базуються" в украинском с переводом "базироваться"

<>
Переводы: все13 базироваться10 основаны2 основываться1
Вони базуються на знанні топографії. Они базируются на знании топографии.
Вони базуються на математичній теорії. Они базируются на математической теории.
ELN базуються в Лондоні (Великобританія). Компания базируется в Лондоне (Великобритания).
Вміння громадянського характеру базуються на знаннях: Умения гражданского характера базируются на знаниях:
Розрахунки базуються на основоположному рівнянні Кейнса: Расчеты базируются на основополагающем уравне-нии Кейнса:
Вони базуються на таких специфічних постулатах: Они базируются на таких специфических постулатах:
Некомерційні партнерства базуються на принципі членства. Некоммерческие партнёрства базируются на принципе членства.
Наші продукти базуються на "трьох китах": Наши продукты базируются на "трёх китах":
Базуються на застосуванні надійних криптоалгоритмів (AES / 3DES). Базируются на применении надёжных криптоалгоритмов (AES / 3DES).
Усі атомні криголами базуються в Мурманському морському порту. Все атомные ледоколы базируются в порту города Мурманск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!