Примеры употребления "база" в украинском с переводом "баз"

<>
Переводы: все465 база233 баз232
Web-камера - База Відпочинку Сільвер. Web-камера - База Отдыха Сильвер.
Укріплена база німецьких підводних човнів. Укрепленная база немецких подводных лодок.
сировинна база - ферма "Слобожанське молоко". сырьевая база - ферма "Слобожанское молоко".
Вугільна база на трансатлантичних комунікаціях. Угольная база на трансатлантических коммуникациях.
Нормативно-правова база вищої освіти. Нормативно-правовая база высшей школы.
НЛО чи секретна військова база? НЛО или секретная военная база?
Статистична база гідрографії басейну Дніпра. Статистическая база гидрографии бассейна Днепра.
Мінерально-сировинна база Херсонської області Минерально-сырьевая база Херсонской области
ґрунтовна теоретична база за фахом; основательная теоретическая база по специальности;
Широка контактна база компаній-клієнтів; Широкая контактная база компаний-клиентов;
База відпочинку "Вогник" Кирилівка Степок База отдыха "Огонек" Кирилловка Степок
База даних CRM зберігається локально База данных CRM хранится локально
7H-3410 Російська база гідролітаків, 7H-3410 Российская база гидросамолетов,
Стрімко зростає клієнтська база Winline. Стремительно растет клиентская база Winline.
Схема проїзду - База Відпочинку Сільвер. Схема проезда - База Отдыха Сильвер.
У когось ресурсна база слабка. У кого-то ресурсная база слабая.
Гоголівська центральна база виробничого обслуговування Гоголевская центральная база производственного обслуживания
Туристсько-екскурсійна база "Юний турист" Экскурсионно-туристическая база "Юный турист"
Підключена найбільша база автозапчастин TecDoc; Подключена крупнейшая база автозапчастей TecDoc;
"Парус" - база відпочинку ВАТ ХТЗ. "Парус" - база отдыха ОАО ХТЗ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!