Примеры употребления "ахіллесова п'ята" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Акумулятори та батареї - ахіллесова п'ята енергоринку Аккумуляторы и батареи - ахиллесова пята энергорынка

Ахіллесова п'ята Туреччини - це курдське питання. Ахиллесова пята Турции - это курдский вопрос.

Ахіллесова п'ята - слабке, вразливе місце кого-небудь. Ахиллесова пята - слабое, уязвимое место человека.

Вниз по Клайду Глава п'ята. Вниз по Клайду Глава пятая.

Шоста, п'ята, четверта, третя та друга Шестая, пятая, четвертая, третья и вторая

П'ята симфонія Прокоф'єва (Ленінградська правда. Пятая симфония Прокофьева (Ленинградская правда.

У SHA-1 додана п'ята змінна. В SHA-1 добавлена пятая переменная.

знову п'ята до мого серця. снова пятка к моему сердцу.

П'ята стадія - організаційна підготовка виробництва (ОПВ). Пятая стадия - организационная подготовка производства (ОПП).

У Франції встановилася П'ята республіка. Во Франции установилась Пятая республика.

П'ята метатарсалія редукована до дрібного фрагмента. Пятая метатарсалия редуцирована до мелкого фрагмента.

Урагану була надана п'ята, вища категорія. Урагану была присвоена пятая, высшая категория.

П'ята заява - це справа дітей-сиріт. Пятое заявление - это дело детей-сирот.

П'ята команда зіграє в стикових матчах. Пятая команда играет в стыковых матчах.

347 5-та Авеню, Бізнес-центр "П'ята Авеню" 347 5-я Авеню, Бизнес-центр "Пятое Авеню"

Кожна п'ята ДТП - з постраждалими. Каждое пятое ДТП - с пострадавшими.

Д, д, п'ята літера російського алфавіту; Д, д, пятая буква русского алфавита;

П'ята - Сіндбад стає рабом злого діда. Пятое - Синдбад становится рабом злого старика.

П'ята чинник полягає в особливостях культурного розвитку. Пятый источник кроется в особенностях культурного развития.

Нинішня будівля вже п'ята за рахунком. Нынешнее здание уже пятое по счёту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ