Примеры употребления "аркуш" в украинском с переводом "лист"

<>
Переводы: все16 лист16
Шкіра гладенька, нагадує мокрий аркуш. Кожа гладкая, напоминает мокрый лист.
Для зручності береться аркуш паперу. Для удобства берётся лист бумаги.
Рекомендований обсяг тексту - один аркуш. Рекомендуемый объем текста - один лист.
Дитина народжується як чистий аркуш паперу. Ребёнок рождается как чистый лист бумаги.
Аркуш 1: копія для відправника (1) Лист 1: копия для отправителя (1)
Титульний аркуш дисертації Августи Дежерін-Клюмпке Титульный лист диссертации Августы Дежерин-Клюмпке
Візьміть чистий аркуш паперу формату А4; Возьмите чистый лист бумаги формата А4;
Кожен аркуш ділиться на дві смуги; Каждый лист делится на две части;
Аркуш паперу для випічки змастити жиром. Лист бумаги для выпечки смазать жиром.
Оригінальний титульний аркуш конституції 1824 року. Оригинальный титульный лист конституции 1824 года.
Великий аркуш паперу, а краще ватман. Большой лист бумаги, а лучше ватман.
цілий друкарський аркуш номіналом 1 грн. целый печатный лист номиналом 1 грн.
цілий друкарський аркуш номіналом 10 грн. целый печатный лист номиналом 10 грн.
Докласти до грат вентиляції аркуш паперу. Приложить к решетке вентиляции лист бумаги.
Аркуш формату А3 нумерується як одна сторінка. Листы формата А3 нумеруются как одна страница.
Марковий аркуш містить 28 марок та купонів. Марочный лист содержит 28 марок и купонов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!