Примеры употребления "аварію" в украинском с переводом "авария"

<>
Переводы: все12 авария11 крушение1
Небезпечний обгін викликає аварію (Росія) Опасный обгон вызывает аварию (Россия)
"з відповідальністю за часткову аварію"; "с ответственностью за частичную аварию";
Через аварію дівчина забуває минулу добу. Из-за аварии девушка забывает прошедшие сутки.
Під час подання Алонзо підлаштовує аварію. Во время представления Алонзо подстраивает аварию.
Через автмобільну аварію сильно погіршився зір. Из-за автомобильной аварии сильно ухудшилось зрение.
Через аварію на дорозі утворився затор. Из-за аварии на дороге возник затор.
В обох стрічках він терпить аварію. В обеих кинолентах он терпит аварию.
Він пішов на дно через аварію. Он пошел на дно из-за аварии.
У регіоні затримують поїзди через аварію. В регионе задерживают поезда из-за аварии.
Рух трамвайною лінією через аварію зупинили. Движение трамвайной линии из-за аварии остановили.
Через аварію було тимчасово відселено 49 людей. Из-за аварии было временно отселено 49 человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!