Примеры употребления "Штучно" в украинском с переводом "искусственно"

<>
Переводы: все34 искусственно17 искусственный17
показать все
Тоді кошенят довелося вигодовувати штучно. Тогда котят пришлось выкармливать искусственно.
Рідко зустрічається штучно зістарений паркет. Редко встречается искусственно состаренный паркет.
Це штучно понизило курс долара. Это искусственно снизило курс доллара.
або штучно створюваними льодовими спорудами. или искусственно создаваемыми ледовыми сооружениями.
Іноді застосовуються штучно вирощені тканини. Иногда применяются искусственно выращенные ткани.
"Примирення не може відбуватися штучно. "Примирение не может происходить искусственно.
Штучно синтезовані також інші ізотопи вуглецю. Искусственно синтезированы также другие изотопы углерода.
Черепа витягували штучно з раннього віку. Черепа вытягивали искусственно с раннего возраста.
в 1965 році вперше штучно синтезована. в 1965 году впервые искусственно синтезирована.
Його авторитет штучно створений тоталітарною пропагандою. Его авторитет искусственно создан тоталитарной агитацией.
1835 року навчилися проводити рубіни штучно. В 1835 научились производить рубины искусственно.
Виробництво штучно мінералізованої води проходить 2 стадії. Производство искусственно минерализованной воды проходит две стадии.
Шуруп (англ. Screw) - штучно створена собака Менні. Шуруп (англ. Screw) - искусственно созданная собака Мэнни.
З. можуть викликатися штучно (наприклад, ядерними вибухами). З. могут вызываться искусственно (например, ядерными взрывами).
Штучно рибофлавін був синтезований в 1935 році. Искусственно рибофлавин был синтезирован в 1935 году.
Штучно зрошується менш 1 / 5 оброблюваних земель. Искусственно орошается менее 1 / 5 обрабатываемой площади.
"Українська мова створювалася штучно, з політичних міркувань. "Украинский язык создавался искусственно, по политическим соображениям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ