Примеры употребления "Шлюби" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 брак41

показать все

Лефн - освячує шлюби поміж людьми. Лефн - освящает браки между людьми.

Шлюби укладаються в ранньому віці. Браки заключаются в раннем возрасте.

шлюби укладаються між членами спільноти; браки заключаются между представителями объединения;

У співака було два шлюби. У певицы было два брака.

У Бельгії легалізовані одностатеві шлюби. В Бельгии легализованы однополые браки.

У Швеції легалізовані одностатеві шлюби. В Швеции легализованы однополые браки.

ситуативні аномалії (спекуляції, фіктивні шлюби); ситуативные аномалии (спекуляции, фиктивные браки);

Свінгери, спеціальні шлюби або пари. Свингеры, специальные браки или пары.

За рішенням наставників укладають шлюби. По решению наставников заключаются браки.

Всі її шлюби закінчувалися розлученням. Все её браки заканчивались разводом.

Були широко поширені міжстанові шлюби. Стали широко распространены межобщинные браки.

підневільне становище жінок, ранні шлюби; подневольное положение женщин, ранние браки.

Регіон де дозволені одностатеві шлюби Регион где разрешены однополые браки

Обидва шлюби Гюнсели виявилися недовговічними. Оба брака Гюнсели оказались недолговечны.

Визнавали шлюби, відкидали крайній аскетизм. Признавали браки, отвергали крайний аскетизм.

В Австралії легалізували одностатеві шлюби. В Австралии легализовали однополые браки.

Шлюби в удегейців були екзогамні - міжродові. Браки у удэгейцев были экзогамные - межродовые.

вступають у ранні та необдумані шлюби; вступают в ранние и необдуманные браки;

Шлюби традиційно полягали в ранньому віці. Браки традиционно заключались в раннем возрасте.

Не допускалися шлюби між близькими родичами. Не допускаются браки между близкими родственниками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ