Примеры употребления "Шлюб" в украинском

<>
Переводы: все88 брак88
показать все
Вони щасливі і укладають шлюб. Влюбленные счастливы и заключают брак.
Та шлюб протривав лише півроку. Этот брак продолжался всего полгода.
Неукладений шлюб - це юридичний нуль. Незаключенный брак - это юридический нуль.
Другий шлюб Тихонова був недовгим. Второй брак Тихонова был недолгим.
У християнстві шлюб вважається нерозривним. В христианстве брак считается нерасторжимым.
Чоловік (незареєстрований шлюб) - Гоша Куценко. Муж (незарегистрированный брак) - Гоша Куценко.
Шлюб тривав двадцять три роки. Брак продлился двадцать три года.
Шлюб виявився вдалим, міцним, дружним. Брак оказался удачным, крепким, дружным.
Купуйте справжні свідоцтва про шлюб Купить подлинные свидетельства о браке
Який шлюб можна назвати асоціальним? Какой брак можно назвать асоциальным?
Рахунок спорідненості патрилатеральний, шлюб патрилокальний. Счёт родства патрилатеральный, брак патрилокальный.
Перший шлюб Джугашвілі тривав недовго. Первый брак Джугашвили продлился недолго.
Як реєструють шлюб з іноземцем? Как зарегистрировать брак с иностранцем?
Шлюб з Гансом фон Бюловим Брак с Гансом фон Бюловом
Вважаються покровителями вступаючих в шлюб. Считаются покровителями вступающих в брак.
свідоцтво про шлюб померлої людини; свидетельство о браке умершего человека;
Суворий відбір відсіває найдрібніший шлюб. Строгий отбор отсеивает мельчайший брак.
Кароліни ("Таємний шлюб" Доменіко Чимарози); Каролина ("Тайный брак" Доменико Чимароза);
Його перший шлюб обернувся трагедією. Первый брак принес ему трагедию.
Шлюб був гармонійним, але бездітним. Брак был гармоничным, но бездетным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ