Примеры употребления "Черги" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 очередь31

показать все

На фізичні факультети вишиковувалися черги. На физические факультеты выстраивались очереди.

Черги, звичайно, і погода підвели. Очереди, конечно, и погода подвели.

Дек - жаргонна назва двосторонньої черги. Дек - жаргонное название двухсторонней очереди.

Спадкоємці наступної черги успадковують коли: Наследники следующей очереди наследуют когда:

Черги за хлібом у Петрограді Очереди за хлебом в Петрограде

Створення закладок і черги відтворення Создание закладок и очереди воспроизведения

За пристроєм шикувалися величезні черги. За ними выстраивались огромные очереди.

Чутно кулеметні черги й вибухи. Слышны пулеметные очереди и взрывы.

Повідомляється про черги на заправках. Сообщается об очередях на заправках.

Електростанція споруджена у дві черги. Электростанция построена в две очереди.

Адже це спричинить величезні черги. Ведь это вызовет огромные очереди.

За ними вишиковувались довгі черги. За ними выстраивались длинные очереди.

"Четверту, п'яту, шосту черги - демобілізували. "Четвертую, пятую, шестую очереди - демобилизовали.

Але краще вибори, ніж автоматні черги ". Но лучше выборы, чем автоматные очереди ".

Кулеметні черги прижали солдат до землі. Пулемётные очереди прижали солдат к земле.

Зараз завершується проектування другої черги птахокомплексів. Сейчас завершается проектирование второй очереди птицекомплексов.

На вулицях вишикувалися черги стурбованих вкладників. На улицах выстроились очереди обеспокоенных вкладчиков.

Херсонська ТЕЦ будувалась у дві черги. Херсонская ТЭЦ строилась в две очереди.

Додаємо вершину v в кінець черги. Добавляем вершину v в конец очереди.

Розпочато будівництво другої черги Вінницької птахофабрики. Начато строительство второй очереди Винницкой птицефабрики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ