Примеры употребления "Часу" в украинском с переводом "время"

<>
скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
Машина часу "2002 -" Happy Birthday! Машина времени "2002 -" Happy Birthday!
збільшення часу, проведеного он-лайн; увеличение времени, проводимого он-лайн;
Деменція погіршується з плином часу. Деменция ухудшается с течением времени.
Проводьте більше часу з дітками. Проводите больше времени с детьми.
Введіть код * Ліміт часу вичерпаний. Введите код * Лимит времени истёк.
Кращі звукові ефекти - "Хранитель часу" Лучшие звуковые эффекты - "Хранитель времени"
Його краса не підвладна часу. Его красота не подвластна времени.
Ви завжди контролюєте залишок часу Вы всегда контролируете остаток времени
Міжсезоння - проміжок часу між чемпіонатами. Межсезонье - промежуток времени между чемпионатами.
Достатньо часу на обдумування покупки Достаточно времени на обдумывание покупки
Книжкова виставка "Герой свого часу" Книжная выставка "Герой нашего времени"
5 годин витраченого часу / міс 5 часов потраченного времени / мес
Цикл У пошуках втраченого часу: Цикл В поисках утраченного времени:
Це була марна трата часу... Это была напрасная трата времени...
Із того часу працюю бухгалтером. С того времени работаю бухгалтером.
Оплата часу, проведеного в Інтеренет. оплата времени, проведенного в Интеренет.
Дискретність часу роботи - 1 хвилина Дискретность времени работы 1 минута.
Скільки часу займає активація сервера? Сколько времени занимает активация сервера?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!