Примеры употребления "Часткова" в украинском

<>
Переводы: все18 частичный17 долевой1
показать все
Відкрита або лапароскопічна часткова гастректомія; Открытая либо лапароскопическая частичная гастрэктомия;
Часткова, солідарна та субсидіарна відповідальність. Долевая, солидарная и субсидиарная ответственность.
Є часткова амнезії або повна. Есть частичная амнезии или полная.
формальна зайнятість (повна або часткова); формальность занятости (полной или частичной);
Часткова заміна довготривалого екіпажу МКС. Частичная замена долговременного экипажа МКС.
"Часткова мобілізація оголошується на 45 днів. "Частичная мобилизация оглашается на 45 дней.
де lim sup - часткова границя послідовності. где lim sup - частичный предел последовательности.
в) часткова власність на закріпачених селян. в) частичная собственность на закрепощенных крестьян.
Часткова втрата фізичної і розумової працездатності. Частичная потеря физической и умственной трудоспособности.
Бажана зайнятість Повна Часткова Фріланс Стажування Желаемая занятость Полная Частичная Фриланс Стажировка
Часткова підтримка (розпакування, перегляд, перевірка архіву) Частичная поддержка (распаковка, просмотр, тест архива)
часткова або повна втрата рухової активності; частичной или полной потерей двигательных функций;
Відмова від небажаних сигналів лише часткова. Отказ от нежелательных сигналов только частичный.
б) допускаються нормами права {часткова детермінованість). б) допускаются нормами права (частичная детерминированность).
Трохи більш інтенсивна, ніж часткова госпіталізація. Немного более интенсивная, чем частичная госпитализация.
часткова втрата управління діяльністю компанії (при акціонуванні). частичная потеря управления деятельностью кампании (при акционировании).
Також можлива часткова зайнятість під час навчання. Также возможны частичные подработки во время учёбы.
У нього була часткова амнезія (втрата пам'яті). У обоих - частичная амнезия (потеря памяти).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ