Примеры употребления "Цієї" в украинском с переводом "это"

<>
Цієї вади позбавлена смарт-картка. Этого недостатка лишена смарт-карта.
Канберра (Canberra) - столиця цієї держави. Канберра (Canberra) - столица этого государства.
Елементи цієї множини називаються ребрами. Элементы этого множества называются рёбрами.
Радіус цієї кулі - 20 парсек. Радиус этого шара - 20 парсек.
Ми завершуємо фрезерування цієї ділянки. Мы завершаем фрезерование этого участка.
Так виглядають личинки цієї комахи. Так выглядят личинки этого насекомого.
Батьківщина цієї рослини - тропічна Америка. Родина этого растения - тропическая Америка.
Почалось детальне вивчення цієї проблеми. Началось детальное исследование этого явления.
Цієї ж думки дотримується Мерфі: Этого же мнения придерживается Мэрфи:
Невеликий шматочок цієї речовини розтоплюють. Небольшой кусочек этого вещества растапливают.
Директорія відмовилась від цієї пропозиції. Директория отказалась от этого предложения.
Після цієї поразки Петлюра емігрував. После этого поражения Петлюра эмигрировал.
Порушення цієї вимоги є кримінальним злочином. Нарушение этого положения составляет уголовное преступление.
Після цієї навали монастир довго відновлювався. После этого нашествия монастырь долго восстанавливался.
Руйнування цієї єдності є найтяжчим злочином. Разрушение этого единства - серьёзное преступление.
Серед лідерів цієї змови був Ролон. Среди лидеров этого заговора был Ролон.
Яке підґрунтя цієї події - релігійне, політичне? Какова подоплека этого события - религиозная, политическая?
Слідчі встановлюють подробиці цієї трагічної події. Полиция выясняет подробности этого трагического события.
ПАТ "Дніпропетровськгаз" не порушувало цієї умови. ПАО "Днепропетровскгаз" не нарушало этого условия.
"Ми ще обговорюємо формат цієї присутності. "Мы еще обсуждаем формат этого присутствия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!