Примеры употребления "Церковне" в украинском с переводом "церковный"

<>
Переводы: все14 церковный14
Партії та релігійно - церковне питання. Партии и религиозно - церковный вопрос.
Любив усе стародавнє, церковне, російське. Любил всё старинное, церковное, русское.
Проте, церковне відзначення не змінилося. Однако, церковное празднование не изменилось.
Церковне право Правила Карфагенського собору Церковное право Правила Карфагенского собора
там він розтратив церковне майно. там он растратил церковное имущество.
Офіційне церковне звернення - "ваше високопреподобіє". Официальное церковное обращение - "Ваше преподобие".
Церковне оздоблення та начиння безслідно зникли. Церковное убранство и утварь бесследно исчезли.
Зростало велике, а також церковне, землеволодіння. Росло большое, а также церковное, землевладения.
дорогий посуд, церковне начиння, приналежності туалету. дорогая посуда, церковная утварь, принадлежности туалета.
Церковне подвір'я було обсаджене липами. Церковный двор был обсажен липами.
Перше ставропігійське церковне братство середньовічної України; Первое ставропигийское церковное братство средневековой Украины;
Церковне містечко було центром великої парафії. Церковный городок был центром обширного прихода.
Церковне право опрацьовується в багатьох "кормчих" книгах. Церковное право разрабатывалось во многих "кормчих" книгах.
З 1546 року почалось церковне шанування святого. С 1546 года началось церковное почитание святого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!