Примеры употребления "Центрами" в украинском

<>
Переводы: все19 центр19
показать все
Проект фінансувався науковими центрами США. Проект финансировался научными центрами США.
Їхніми центрами були сотенні містечка. Их центрами были сотенные города.
ПФР є центрами аналізу інформації. ОФР являются центрами анализа информации.
Маскони знаходяться під центрами морів. Масконы находятся под центром морей.
Danone володіє 160 виробничими центрами. Danone владеет 160 производственными центрами.
Центрами його були Рідня, потім Київ. Центрами его были Родня, потом Киев.
Її центрами стали Лейден і Харлем. Ее центрами стали Лейден и Харлем.
Промисловими центрами були Пгндзаанк і Манеса. Промышленными центрами являлись Пгндзаанк и Манес.
Центрами виноробства були Франція, Іспанія, Італія. Центрами виноделия являлись Франция, Испа-ния, Италия.
Основними центрами видобутку бурого вугілля є: Основными центрами добычи бурого угля являются:
Релігійні організації представляються своїми центрами (управліннями). Религиозные образования представлены их центром (учреждениями).
посилився обмін між центрами музичної культури. усилился обмен между центрами музыкальной культуры.
Багато міст України стали вузівськими центрами. Много городов Украины стали вузовскими центрами.
Центрами автомобілебудування є Токіо, Кобе, Нагоя. Центрами автомобилестроения являются Токио, Кобе, Нагоя.
відстань між точками або центрами кіл; расстояние между точками или центрами окружностей;
Усі міста-мільйонери України є обласними центрами Все города-миллионеры Украины являются областными центрами
Гермонасса, Фанагорія, Горгіпія стають великими торговими центрами. Гермонасса, Фанагория, Горгиппия стали крупными торговыми центрами.
розвиток зв'язків із зарубіжними аналітичними центрами; развитие связей с зарубежными аналитическими центрами;
Американські університети стали глобальними дослідницькими та навчальними центрами. Американские университеты превратились в научные центры международного класса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ