Примеры употребления "Фрагменти" в украинском

<>
Переводы: все32 фрагмент32
показать все
Оперативники виявили фрагменти вибухового пристрою. Оперативники обнаружили фрагменты взрывного устройства.
Пізніше були знайдені фрагменти метеорита. Позже были найдены фрагменты метеорита.
Фрагменти трактату "Про неіснування бога". Фрагменты трактата "О несуществовании бога".
Ці фрагменти мають бути крайніми. Эти фрагменты должны быть крайними.
Від хорів залишилися незначні фрагменти. От хоров остались незначительные фрагменты.
В них містяться різнокольорові фрагменти. В них содержатся разноцветные фрагменты.
Фрагменти 2-3 етапу стежки. Фрагменты 2-3 этапа тропы.
Можна переплавити в металеві фрагменти. Можно переплавить в металлические фрагменты.
Зараз фрагменти літака повністю розграбовані. Сейчас фрагменты самолета полностью разграблены.
Афіша виставки Фрагменти експозиції виставки Афиша выставки Фрагменты экспозиции выставки
4) та фрагменти скляної посудини. 4) и фрагменты стеклянного сосуда.
Фрагменти експозиції виставки авторських фотоінсталяцій Фрагменты экспозиции выставки авторских фотоинсталяций
у програмі фрагменти з балетів: В программе фрагменты из балетов:
Фрагменти керамічного посуду епохи неоліту Фрагменты керамической посуды эпохи неолита
Уціліли лише чотири її фрагменти. Уцелели только четыре ее фрагменты.
Реставраторам доводиться постійно замінювати фрагменти каменів. Реставраторам приходится постоянно заменять фрагменты камней.
До нащадків дійшли лише фрагменти фортеці. К потомкам дошли лишь фрагменты крепости.
Від творів Діогена збереглися незначні фрагменти. От сочинений Диогена сохранились незначительные фрагменты.
Подаємо найцікавіші фрагменти з прес-конференції. Приводим наиболее важные фрагменты пресс-конференции.
Від храмових будівель збереглися лише фрагменти. От храмовых зданий сохранились лишь фрагменты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ