Примеры употребления "Училища" в украинском с переводом "училище"

<>
Переводы: все114 училище103 школа10 колледж1
показать все
Планував вступити до військового училища. Планировал поступать в военное училище.
1954 Учень Коломийського педагогічного училища. 1954 Ученик Коломыйского педагогического училища.
Вихованець сімферопольського Училища олімпійського резерву. Воспитанник Симферопольского училища олимпийского резерва.
· професійно-технічні училища відповідного профілю; · профессионально-техническое училище соответствующего профиля;
Учнівський контингент училища - 567 учнів. Ученический контингент училища - 567 учащихся.
В наявності санітарний паспорт училища. В наличии санитарный паспорт училища.
Були лише училища при монастирях. Были только училища при монастырях.
1957 Студентка Чернівецького медичного училища. 1957 Студентка Черновицкого медицинского училища.
Закінчив курс Училища правознавства (1908). Окончил курс Училища правоведения (1908).
Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища. Бывшее административное здание епархиального училища.
Консультувала музичні училища Чернігова, Дніпропетровська. Консультировала музыкальные училища Чернигова и Днепропетровска.
розширення видавничої діяльності викладачів училища; расширение издательской деятельности преподавателей училища;
1968 Курсант Одеського морехідного училища. 1968 Курсант Одесского мореходного училища.
Випускник Пермського державного хореографічного училища. Выпускник Пермского государственного хореографического училища.
Закінчив хореографічний відділ училища культури. Окончил хореографический отдел училища культуры.
технікум, медичне і педагогічне училища. техникум, медицинское и педагогическое училища.
Мріяв поступити до військового училища. Мечтал поступить в военное училище.
1955 Курсант Московського прикордонного училища. 1955 Курсант Московского пограничного училища.
1961 Студентка Ніжинського медичного училища. 1961 Студентка Нежинского медицинского училища.
курсант Ростовського військово-політичного училища. курсант Ростовского военно-политического училища.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ