Примеры употребления "Учасникам" в украинском

<>
Переводы: все51 участник51
А зараз слово учасникам проекту. Теперь слово за участниками проекта.
Учасникам літнього практикума - знижка 10%! Участникам летнего практикума - скидка 10%!
Дякуємо всім учасникам та переможцям! Благодарим всех участников и победителей!
Всім учасникам надається безкоштовна автостоянка. Всем участникам предоставляется бесплатная автостоянка.
Висловлюємо подяку всім учасникам тижня! Выражаем благодарность всем участникам недели!
Міліція не перешкоджала учасникам акції. Полиция не задерживала участников акции.
учасникам бойових дій - 1339 чол; участники боевых действий - 1339 чел;
Дякуємо всім активним учасникам акції. Благодарим всех активных участников акции.
Український виріб учасникам виставки сподобався. Украинское изделие участникам выставки понравилось.
Рівні можливості висловитися всім учасникам. Равные возможности высказаться всем участникам.
Розкриває обмежену інформацію іншим учасникам Раскрывает ограниченную информацию другим участникам
Висловлюємо подяку всім учасникам ярмарку. Выражаем благодарность всем участникам ярмарки!
Які винагороди виплачують учасникам АТО? Какие вознаграждения выплачивают участникам АТО?
Дозвольте вашим учасникам голосувати анонімно. Разрешить Вашим участникам голосовать анонимно.
Учасникам собору були роздані бюлетені. Участникам Собора были розданы бюллетени.
Такі копії роздавали учасникам делегацій ". Такие копии раздавали участникам делегаций ".
Усім учасникам конкурсу вручено подарунки. Всем участникам конкурса вручены подарки.
Доброго дня всім учасникам форуму! Добрый день всем участникам форума!
Деталі будуть повідомлені учасникам додатково. Информация будет отправлена участникам дополнительно.
усім учасникам війни оголошувалися амністія. Всем участникам войны объявлялись амнистия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!