Примеры употребления "Умова" в украинском с переводом "условие"

<>
Переводы: все40 условие40
1 Ситуація - погана умова освітлення 1 Ситуация - Плохие условия освещения
Головна умова - знання чеської мови. Главное условие - знание чешского языка.
Головна умова - прописка у паспорті. Главное условие - прописка в паспорте.
Головна умова - прийти в костюмі. Главное условие - быть в костюме.
Робота Leadership Skills Попередня умова Работа Leadership Skills Предварительное условие
Єдина умова - видалення нелегального контенту. Единственное условие - удаление нелегального контента.
Умова існування резонансу другого роду Условие существования резонанса второго рода
"Ходові випробування - необхідна умова безпеки". "Ходовые испытания - необходимое условие безопасности".
Наприклад, умова про довічне утримання дарувальника. Например, условие о пожизненном содержании дарителя.
Умова підключення - придбання спеціального ADSL-модему. Условие подключения - приобретение специального ADSL-модема.
Шпаклівка з сіткою - обов'язкова умова. Шпаклевка с сеткой - обязательное условие.
Єдина моя умова: свободу Олегу Сенцову! Единственное мое условие: свободу Олегу Сенцову!
Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави. Обязательное условие - наличие ликвидного залога.
Нарешті, це найважливіша умова високої працездатності. Наконец, это важнейшее условие высокой работоспособности.
Це обов'язкова умова існування монополії. Это обязательное условие существования монополии.
Вона - необхідна умова існування абстрактного мислення. Язык - необходимое условие существования абстрактного мышления.
Необхідна і достатня умова сталості функції Необходимое и достаточное условие постоянства функции
і виразу 2, якщо умова істинна. и выражения 2, если условие истинно.
Єдина умова - приймаємо тільки вакцинованих тварин. Единственное условие - принимаем только вакцинированных животных.
Невідомо, чи є ця умова достатньою. Неизвестно, является ли это условие достаточным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!