Примеры употребления "Улюблене" в украинском с переводом "любимый"

<>
Цей кабінет - улюблене дітище Щерби. Этот кабинет - любимое детище Щербы.
Улюблене аромат для кожного зодіаку Любимое аромат для каждого зодиака
Улюблене захоплення - гра в шахи. Любимое увлечение - игра в шахматы.
Концертно-ігрова програма "Улюблене місто" Концертная программа "Любимый город"
Улюблене заняття - подорожі по Астралу. Любимое занятие - путешествия по Астралу.
Облаштуйте улюблене місце для відпочинку! Обустройте любимое место для отдыха!
Допоможемо приготувати вам улюблене блюдо Поможем приготовить вам любимое блюдо
Верхова їзда - її улюблене хобі. Верховая езда - ее любимое хобби.
Це улюблене дітище Сергія Пантелійовича. Это любимое детище Сергея Пантелеевича.
Віндзорський Замок - улюблене місце Королеви Виндзорский Замок - любимое место Королевы
Альпи - улюблене місце гірськолижного відпочинку. Альпы - любимое место горнолыжного отдыха.
Це улюблене місце московських молодят. Это любимое место московских пенсионеров.
Озера - улюблене місце відпочинку канадців. Озера - любимое место отдыха канадцев.
У багатьох улюблене заняття - неробство. У многих любимое занятие - безделье.
Приготувати його / її улюблене меню. Приготовить его / ее любимое меню.
Гідропарк - улюблене місце відпочинку киян Гидропарк - любимое место отдыха киевлян
Вела концерти "Вітчизна улюблене місто". Вела концерты "Отечество любимый город".
Улюблене реаліті-шоу - "Сімейство Кардашян" Любимое реалити-шоу - "Семейство Кардашьян"
Берега озер - улюблене місце відпочинку канадців. Берега озер - любимое место отдыха канадцев.
Сьогодні - це улюблене місце зустрі тернополян. Сегодня - это любимое место жителей Тернополя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!