Примеры употребления "Україні" в украинском с переводом "на украине"

<>
Переводы: все1322 украина1266 на украине47 россия9
показать все
Хто спричинив кризу в Україні? Кто спровоцировал кризис на Украине?
Перший багатозальний кінотеатр в Україні. Первый многозальный кинотеатр на Украине.
Демографічна ситуація в Україні поліпшується. Демографическая ситуация на Украине улучшается.
Чи підвищать пенсійний вік в Україні? Повысят ли пенсионный возраст на Украине?
Комунізм в Україні не був переможений. Коммунизм на Украине не был побежден.
Розвиток подій у Білорусії, Прибалтиці, Україні. Произрастает в Белоруссии, Прибалтике, на Украине.
ОККО - мережа автозаправних комплексів в Україні. ОККО - сеть автозаправочных комплексов на Украине.
Створив наукову школу отоларингології в Україні. Создал научную школу отоларингологии на Украине.
Найбільш оснащена цифрова друкарня в Україні. Наиболее оснащенная цифровая типография на Украине.
місцевий та регіональний розвиток в Україні. местный и региональное развитие на Украине.
Чи цікавитеся ви ситуацією в Україні? Интересуетесь ли вы ситуацией на Украине?
Посли Всевеликого Війська Донського в Україні: Послы Всевеликого Войска Донского на Украине:
Рибальство в Україні було відоме віддавна. Рыболовство на Украине было известно давно.
Отримав величезні земельні володіння в Україні. Пожалован крупными земельными владениями на Украине.
Великобританія стурбована рівнем корупції в Україні. Великобритания обеспокоена уровнем коррупции на Украине.
Проектував великі промислові підприємства в Україні. Проектировал крупные промышленные предприятия на Украине.
Посольство Італії в Україні (італ.) (укр.) Посольство Италии на Украине (итал.) (укр.)
Ідеалізував часи польс. панування в Україні. Идеализировал времена польского господства на Украине.
Які російські телеканали заборонили в Україні? Какие российские каналы запрещены на Украине?
вперше впроваджено в Україні технологію фотонабору. впервые внедрена на Украине технология фотонабора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ