Примеры употребления "Указом" в украинском с переводом "указ"

<>
Переводы: все11 указ11
Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.
Указом затверджено відповідну концепцію реформування. Указом утверждена соответствующая концепция реформирования.
Статут партії затверджувався королівським указом. Устав партии утверждался королевским указом.
третім указом скасовувалася посада мажордома. третьим указом упразднялась должность майордома.
Нагородження приводиться указом Президента Чуваської Республіки. Награждение приводится указом Президента Чувашской Республики.
"Цим Указом продовжується виплата режисеру стипендії. "Этим указом продолжается выплата режиссеру стипендии.
Терміни проведення призову визначатимуться указом президента. Сроки проведения призыва определяются Указом Президента.
1763 - указом Катерини приведений до дворянського звання. 1763 - указом Екатерины пожалован в дворянское звание.
Це професійне свято встановлене Указом Президента від... Этот профессиональный праздник установлен Указом Президента от...
Розпущена указом Петлюри від 20.11.1920. Распущена указом Петлюры от 20.11.1920.
Утворено 2 вересня 1947 року указом Георгія Димитрова. Образован 2 сентября 1947 г. указом Георгия Димитрова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!