Примеры употребления "Узгодження" в украинском с переводом "согласование"

<>
Переводы: все28 согласование28
показать все
• узгодження макету та внесення змін; • согласование макета и внесение изменений;
узгодження ПЛАС із відповідними органами; согласование ПЛАС с соответствующими органами;
Коментування і узгодження PDF-документів. Комментирование и согласование PDF-документов.
узгодження є різновидом дозвільного документу; согласование является разновидностью разрешительного документа;
Material твердження і узгодження квітів Material утверждение и согласование цветов
узгодження проекту у відповідних інстанціях; согласование проекта в соответствующих инстанциях;
вдосконалено поняття "попереднього узгодження ціноутворення"; усовершенствовано понятие "предварительного согласования ценообразования";
ColorSync виконує узгодження кольорів автоматично. ColorSync выполняет согласование цветов автоматически.
узгодження часів у непрямій мові. согласование времен в косвенной речи.
• Узгодження проекту в органах ДСНС; • Согласование проекта в органах ДСНС;
Закон узгодження ритміки частин системи Закон согласования ритмики частей системы
несвоєчасного узгодження дизайн-проекту стенду. несвоевременного согласования дизайн-проекта стенда.
Попереднє обговорення та узгодження локацій. Предварительное обсуждение и согласование локаций.
Узгодження проекту в різних інстанціях Согласование проекта в различных инстанциях
Пристрої узгодження приладів (адаптери, інтерфейси) Устройства согласования приборов (адаптеры, интерфейсы)
Оперативне узгодження вантажоперевезення нашими логістами Оперативное согласование грузоперевозки нашими логистами
Можливість виробництва визначається після узгодження макету. Возможность производства определяется после согласования макета.
Узгодження представлення даних між прикладними процесами. Согласование представления данных между прикладными процессами.
Підготовка та узгодження положень мирової угоди. Подготовка и согласование положений мирового соглашения.
узгодження логістичної, маркетингової та виробничої стратегій; согласование логистической маркетинговой и производственной стратеги фирмы;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ