Примеры употребления "Угорської революції" в украинском

<>
Розглянути хід революції, значення повалення самодержавства; Рассмотреть ход революции, значение свержения самодержавия;
Інститут лінгвістики Угорської академії наук (угор. Институт лингвистики Венгерской академии наук (венг.
Михайло Слабошпицький "Пейзаж для Помаранчевої революції" Михаил Слабошпицкий "Пейзаж для Оранжевой революции"
"Kuruc" - також назва націоналістичної угорської газети. "Kuruc" - также название националистической венгерской газеты.
Гільфердінг бере участь в Листопадовій революції. Гильфердинг принимает участие в Ноябрьской революции.
найкращі страви бойківської, угорської, лемківської кухонь; лучшие блюда бойковской, венгерской, чешской кухонь;
Її вважали "символом Помаранчевої революції". Ушла из жизни "символ Помаранчевой революции"
Син чеського єврея та угорської єврейки. Сын чешского еврея и венгерской еврейки.
Приймала участь у Помаранчевій революції 2004 року. Она была лидером Помаранчевой революции 2004 года.
Академік Угорської АН (1953, членкор з 1948). Академик Венгерской АН (1953, членкор с 1948).
Після революції художниця розвинула бурхливу громадську діяльність. После революции художник активно занимается общественной деятельностью.
Собор Святої Єлизавети Угорської (словац. Собор Святой Елизаветы Венгерской (словацк.
Інші називають революції "локомотивами історії". Они утверждали, что революции локомотивы истории.
Аншлюс викликав тривогу угорської громадськості. Аншлюс вызвал тревогу венгерской общественности.
"Підштовхування", "прискорення" світової революції. "Подталкивание", "Ускорения" мировой революции.
Народні пісні Галицької та Угорської Русі. Народные песни Галицкой и Угорской Руси.
Ми стоїмо на порозі ягідної революції. Мы стоим на пороге ягодной революции.
Популяризатор угорської фантастики в світі. Популяризатор венгерской фантастики в мире.
Підвалиною наукової революції стало поширення природознавства. Основу научной революции стало распространение естествознания.
Страви угорської та закарпатської кухонь. Блюда венгерской и закарпатской кухни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ