Примеры употребления "Туман" в украинском с переводом "туман"

<>
Переводы: все36 туман36
Крізь туман кременистий шлях блищить; Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Це було плавання крізь туман... Это было плаванье сквозь туман...
Навколо лісистих гір туман нічний; Вокруг лесистых гор туман ночной;
Довга (P95 темпера, масляний туман). Длинная (P95 темпера, масляный туман).
Навіть туман нетиповий для Афін. Даже туман нетипичный для Афин.
Цей туман є туманом випаровування. Этот туман является туманом испарения.
Туман обмежував видимість 300 метрами. Туман ограничивал видимость 300 метрами.
При випаровуванні утворює білий туман. При испарении образует белый туман.
рідке (вода, хмара, туман, нафта); жидкое (вода, облако, туман, нефть);
З цікавого, згори побачили туман. Из интересного, сверху увидели туман.
Раніше жителів Києва попереджали про туман. Ранее жителей Киева предупреждали о тумане.
Туман до ранку, починаючись знову ввечері. Туман до утра, начинаясь снова вечером.
Такий отруйний туман отримав назву "зміг". Такой ядовитый туман получил название "смог".
Туман 2 березня - травень буде холодним. Туман 2 марта - май будет холодным.
Туман може відчуватися за кілька кілометрів. Туман может ощущаться за несколько километров.
озеро, туман, Древо життя, дерево, Острів озеро, туман, Древо жизни, дерево, Остров
Через сильний туман закрито аеропорт "Сімферополь" Из-за сильного тумана закрыт аэропорт "Симферополь"
Нічний туман застав мене в дорозі... Ночной туман застал меня в дороге...
Виняток становлять похмурі дні, туман, негода. Исключение составляют пасмурные дни, туман, непогода.
Вночі місцями туман, на дорогах ожеледиця. Ночью местами туман, на дорогах гололедица.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!