Примеры употребления "Тривають" в украинском с переводом "идти"

<>
Такий законопроект є, тривають дискусії. Такой законопроект есть, идут дискуссии.
З цього приводу тривають переговори. На эту тему идут переговоры.
Зараз тривають суди другої інстанції. Сейчас идут суды второй инстанции.
Тривають активні переговори з кінотеатрами. Идут активные переговоры с кинотеатрами.
За всіма фактами тривають перевірки. По всем фактам идут проверки.
На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.
На острові тривають пошуково-рятувальні роботи. На острове идут поисково-спасательные работы.
Де ще тривають бої у Сирії? Где еще идут бои в Сирии?
На даний час тривають процесуальні дії. В данное время идут процессуальные действия.
На місці трагедії тривають рятувальні роботи. На месте трагедии идут спасательные работы.
На шахтах тривають пошуково-рятувальні роботи. В шахте идут поисково-спасательные работы.
Роботи тривають по обидві сторони проспекту. Работы идут по обе стороны проспекта.
Зараз тривають роботи з монтажу трамвайної колії. Сейчас идут работы по укладке трамвайного пути.
Зараз тривають запеклі бої за визволення Лисичанська. Сейчас идут наступательные бои за освобождение Лисичанска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!