Примеры употребления "Тривалість" в украинском с переводом "продолжительность"

<>
Переводы: все286 длительность197 продолжительность85 время3 составлять1
Тривалість життя різних клітин неоднакова. Продолжительность жизни клеток крови неодинакова.
Орієнтовна тривалість: 16-17 хвилин. Примерная продолжительность: 16-17 минут.
* Тривалість фотосесії - до 2:00 * Продолжительность фотосессии - до 2:00
Для кожної суміші тривалість різниться. Для каждой смеси продолжительность различается.
Унікальна перевага - тривалість служби матеріалів. Уникальное преимущество - продолжительность службы материалов.
збільшують тривалість та силу ерекції; увеличивают продолжительность и силу эрекции;
Тривалість семестрів визначається навчальним планом. Продолжительность семестра определяется учебным планом.
Д - тривалість планового періоду, дні. Д - продолжительность планируемого периода, дни.
Яка тривалість горіння паливних брикетів? Какая продолжительность горения топливных брикетов?
Зменшує тяжкість і тривалість застуди Уменьшает тяжесть и продолжительность простуды
очікувана тривалість життя - оцінює довголіття; ожидаемая продолжительность жизни - оценивает долголетие;
Пішохідна екскурсія, тривалість 3 години Пешеходная экскурсия, продолжительность 3 часа
температурний режим і тривалість перемішування. температурный режим и продолжительность перемешивания.
ступінь і тривалість кисневого голодування; степень и продолжительность кислородного голодания;
Хворобливе ожиріння зменшує тривалість життя Болезненное ожирение сокращает продолжительность жизни
Тривалість життя форонід - близько року. Продолжительность жизни форонид - около года.
тривалість 3 годині 13 хвилин). продолжительность 3 часа 13 минут).
Тривалість насиджування 29-43 днів. Продолжительность насиживания 29-43 дней.
Запланована тривалість польоту - 169 діб. Планируемая продолжительность полета - 169 сут.
Тривалість онтогенезу може бути різною. Продолжительность онтогенеза может быть различной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!