Примеры употребления "Тобі" в украинском с переводом "ты"

<>
Переводы: все164 ты152 вы10 тоби2
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
Все б тобі бажати веселощів... Все б тебе желать веселья...
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
Тобі ми з ранковою зорею Тебе мы с утренней зарей
Які вокзали України тобі подобаються? Какие вокзалы Украины тебе нравятся?
Де тобі змагатися зі мною, Где тебе тягаться со мною,
Я розповім тобі про Нього Я расскажу тебе о Нем
Wallpaper розповість тобі про все. Wallpaper расскажет тебе обо всем.
Слава та честь тобі, учителю! Честь и слава тебе, Учитель!
"", Я тобі хоч раз брехала? "", Я тебе хоть раз лгала?
І кланятися тобі їх головами. И кланяться тебе их головами.
Не думаючи - потрібна вона тобі. Не думая - нужна она тебе.
Земля тобі пухом, дорогий українець. Земля тебе пухом, дорогой Николай.
Знаємо, що приносить тобі радість. Знаем, что доставляет тебе радость.
Скажу тобі біля дверей труни: Скажу тебе у двери гроба:
Я для тіні тобі зрадила, Я для тени тебе изменила,
Тобі ж, читач мій примхливий, Тебе ж, читатель мой капризный,
Яке татуювання б тобі підійшло? Какая татуировка подошла бы тебе?
Хочеш стати волонтером - тобі сюди! Хочешь стать волонтером, тебе сюда!
Особисто тобі доводиться використовувати самоцензуру? Лично тебе приходиться использовать самоцензуру?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!