Примеры употребления "Тимчасові" в украинском с переводом "временные"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 временные28 временных2

показать все

Тимчасові перестановки сегментів мовного сигналу. Временные перестановки сегментов речевого сигнала.

Альтернативний персонал - позаштатні, тимчасові працівники. Альтернативный персонал - внештатные, временные сотрудники.

генерує тимчасові посилання і трансляції генерирует временные ссылки и трансляции

Неякісні і тимчасові трендові речі Некачественные и временные трендовые вещи

Організовуються також тимчасові тематичні виставки. Организуются также временные тематические выставки.

Успіх і невдача - явища тимчасові; Успех и неудача - явления временные;

Розрізняють госпіталі постійні і тимчасові. Различают госпитали постоянные и временные.

Підготувати тимчасові стоянки для великогабаритного транспорту. подготовить временные стоянки для крупногабаритного транспорта.

тимчасові номерні знаки для разових поїздок. временные номерные знаки для разовых поездок.

Тимчасові зміни розкладу поїздів з Києва Временные изменения расписания поездов из Киева

Великі тимчасові інтервали між прийомами їжі. Большие временные интервалы между приемами пищи.

Тимчасові перепади в настрої пройдуть самостійно. Временные перепады в настроении пройдут самостоятельно.

• за режимом функціонування - на постійні, тимчасові; • по режиму функционирования - на постоянные, временные;

У другому методі використовуються тимчасові мітки. Во втором методе используются временные метки.

стаття 28: Консерваторія і Тимчасові заходи Статья 28: Консерватория и Временные меры

Затверджені тимчасові рекомендації для реалізації ПДМНВ Утверждены временные рекомендации для реализации ПДМНВ

У додатковій галереї проводяться тимчасові виставки. В дополнительной галерее проводятся временные выставки.

Як називаються тимчасові водотоки в Австралії? Как называются временные водотоки в Австралии?

Тимчасові тату з ефектом доповненої реальності Временные тату с эффектом дополненной реальности

встановлюємо чіткі тимчасові і функціональні рамки; устанавливаем четкие временные и функциональные рамки;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ