Примеры употребления "Твоя" в украинском с переводом "твой"

<>
Переводы: все52 твой49 ваш3
Твоя доля, як ви заохочуєте Твой удел, как вы поощряете
Твоя квартира - комуналка для бактерій! Твоя квартира - коммуналка для бактерий!
Місце, де розташована твоя домівка. Место, где находится твой дом.
inJoy - твоя ідеальна віртуальна карта inJoy - твоя идеальная виртуальная карта
Різдвяна кава - твоя добра справа! Рождественский кофе - твое доброе дело!
Твоя любов, одне моє блаженство? Твоя любовь, одно мое блаженство?
Твоя поїздка по твоїй ціні Твоя поездка по твоей цене
Сьогодні мені потрібна твоя бесіда. Сегодня мне нужна твоя беседа.
Твоїх дітей не твоя війна?.. Твоих детей - не твоя война.
Твоя зоря - зоря весни прекрасної; Твоя заря - заря весны прекрасной;
Це я - твоя стара совість Это я - твоя старая совесть
"Я приготувала твоя улюблена страва" "Я приготовила твоё любимое блюдо"
Чистий автомобіль - твоя візитна картка Чистый автомобиль - твоя визитная карточка
перевиконувати план, твоя принципова позиція; перевыполнять план, твоя принципиальная позиция;
Твоя милість та кров Ісуса Твоя милость и кровь Иисуса
(Не забувай), бурмочучи "Твоя мати". (Не забывай), бормоча "Твоя мать".
Твоя думка важлива для тебе? Твое мнение важно для тебя?
Реабілітаційній наркологічний центр "Твоя перемога" Реабилитационный наркологический центр "Твой шанс"
А студія твоя почекає "(сміється). А студия твоя подождет "(смеется).
Воля твоя, Настя, ти брешеш. Воля твоя, Настя, ты врешь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!