Примеры употребления "Таємний" в украинском с переводом "тайный"

<>
Переводы: все32 тайный30 секретный2
Професор канонічного права, таємний радник. Профессор канонического права, тайный советник.
Новорічна акція "Таємний Дід Мороз" Новогодняя акция "Тайный дед Мороз"
Роберт Маккол - колишній таємний агент. Роберт Маккол - бывший тайный агент.
Потрапив під таємний нагляд жандармів. Попал под тайную слежку жандармов.
І таємний колір, якому долею И тайный цвет, которому судьбою
Який у доньки таємний тому Какой у дочки тайный том
Його любові готуючи таємний дар, Его любви готовя тайный дар,
Свій таємний жар, свої мрії, Свой тайный жар, свои мечты,
День святого Миколая Таємний Санта День святителя Николая Тайный Санта
Кароліни ("Таємний шлюб" Доменіко Чимарози); Каролина ("Тайный брак" Доменико Чимароза);
Зірвати цей ніжний, таємний колір, Сорвать сей нежный, тайный цвет,
На таємний суд себе закликавши, На тайный суд себя призвав,
Сергій Фролов - "Таємний щоденник Симона Петлюри" Сергей Фролов - "Тайный дневник Симона Петлюры"
Юрій Андропов: Таємний хід в Кремль. Юрий Андропов: Тайный ход в Кремль.
Потім таємний ключ шифрується публічним ключем. Затем тайный ключ шифруется публичным ключом.
Вірніше дізнатися твій таємний образ думок; Верней узнать твой тайный образ мыслей;
З ним таємний голос болісних страстей С ним тайный глас мучительных страстей
але, пам'ятаючи таємний дар кільця, Но, помня тайный дар кольца,
Таємний агент Порча і козак Морозенко. Тайный агент Порча и казак Морозенко.
Підпав під суворий таємний нагляд жандармів. Подпал под строгий тайный надзор жандармов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!