Примеры употребления "Та повернімося" в украинском

<>
Та повернімося до регламентуючої інформації. Но вернемся к регламентирующей информации.
Та повернімося до пошуку базової дисципліни. Но вернемся к поиску базовой дисциплины.
Та повернімося до нещодавніх подій. Но вернемся к недавним событиям.
Та повернімося до "касетного скандалу". Теперь давайте вспомним "кассетный скандал".
Та повернімося до теперішніх днів. Теперь вернемся в сегодняшние дни.
Та повернімося до компанії Gazprom Germania GMBH. Однако вернемся к компании Gazprom Germania GMBH.
Але повернімося до теперішньої історії. Но вернемся к нынешней истории.
Однак повернімося до штатного розпису. Но вернемся к штатному расписанию.
Повернімося до цілей нашого уроку. Вернёмся к цели нашего урока.
Але повернімося у 1945 рік. Однако вернёмся в 1945 год.
Однак повернімося до глибокої давнини. Однако вернемся в глубокую старину.
Але спершу повернімося до історії. Но обратимся сначала к истории.
Але повернімося до ідеї федералізму. Но вернемся к идее федерализма.
Але повернімося до Дня залізничника. Однако вернёмся ко Дню призывника.
Але, повернімося у 2013-ий. Но, вернемся в 2013-й.
Повернімося до цього архівного фото. Но вернемся к архивным фотографиям.
Але повернімося до аналітики НБУ. Но вернемся к аналитике НБУ.
Але повернімося на головну сторінку. Но вернемся на главную страницу.
Але повернімося до Дмитру Яковичу. Но вернемся к Дмитрию Яковлевичу.
Але повернімося в рік 1997-й. Но вернемся в 1997-й год.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ