Примеры употребления "Сімейства" в украинском с переводом "семейство"

<>
Переводы: все76 семейство73 семья3
показать все
Собор Святого Сімейства архітектора Гауді; Собор святого семейства архитектор Гауди.
Ідилія щасливого сімейства тривала недовго. Идиллия счастливого семейства длилась недолго.
Кумкват належить до сімейства цитрусових. Кумкват относится к семейству цитрусовых.
Є частиною сімейства бронеавтомобілів "Тайфун". Является частью семейства бронеавтомобилей "Тайфун".
Сімейства графів дерев обмеженої ширини Семейства графов деревьев ограниченной ширины
Малина відноситься до сімейства розоцвітих. Относится малина к семейству розоцветных.
Астероїд відноситься до сімейства Феміди. Астероид относится к семейству Фемиды.
Куркума - рослина з сімейства Імбирні. Куркума - растение из семейства Имбирные.
Огірок солоний - рослина сімейства закусочних... Огурец соленый - растение семейства закусочных.
Васабі - рослина сімейства капустяних Brassicaceae. Васаби - растение семейства капустных Brassicaceae.
Мака перуанська - рослина сімейства Капустяні. Мака перуанская - растение семейства Капустные.
Кардамон відноситься до сімейства імбирних. Кардамон относится к семейству имбирных.
Родіола - рід багаторічних трав сімейства. Родиола - род многолетних трав семейства.
Належить до сімейства деревних ароматів. Принадлежит к семейству древесных ароматов.
Родом з знатного остзейського сімейства. Родом из знатного остзейского семейства.
Дворічна рослина сімейства Зонтичні (Apiaceae). Двулетнее растение семейства зонтичных (Apiaceae).
Ялівець - один з представників сімейства кипарисових. Можжевельник - один из представителей семейства кипарисовых.
Ця рослина відноситься до сімейства селерових. Это растение относится к семейству Сельдерейные.
Базове шасі сімейства автомобілів: ЗІЛ-131 Базовое шасси семейства автомобилей: ЗИЛ-131
Збудниками хвороби є мікроорганізми сімейства герпесвірусів. Возбудителями болезни являются микроорганизмы семейства герпесвирусов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ