Примеры употребления "Сьогодні" в украинском с переводом "сейчас"

<>
Сьогодні настав момент переосмислення історії. Сейчас настало время переосмысления истории.
Не змінилася ця традиція і сьогодні. Не поменялась эта традиция и сейчас.
Що відбувається з добровільним рухом сьогодні? Что происходит с добровольческим движением сейчас?
Сьогодні ми зуміли переломити цю ситуацію. Сейчас нам удалось переломить эту ситуацию.
Сьогодні Микола Анатолійович на заслуженому відпочинку. Сейчас Анатолий Дмитриевич на заслуженном отдыхе.
Розпочни будувати свою кар'єру вже сьогодні! Начни строить свою карьеру уже сейчас!
Сьогодні в залах Бельведера розташована Австрійська галерея. Сейчас во дворцах Бельведера находится Австрийская галерея.
105 тисяч - це вже сьогодні кістяк ЗСУ. "105 тысяч - это сейчас костяк ВСУ.
"Ми сьогодні відкриваємо одну з найсучасніших лікарень. "Открываем сейчас одну из самых современных студий.
Як сьогодні виглядають актори фільму "Поліцейська академія" Как сейчас выглядят актеры из "Полицейской академии"
Сьогодні це загальноосвітня школа I-II ступенів. Сейчас это общеобразовательная школа I-II ступеней.
Знаю, що і сьогодні це звучить дико. Я понимаю, что это сейчас звучит дико.
Місце перебування 25-річного Хамзи бін Ладена на сьогодні невідомо. Где сейчас находится 25-летний Хамза бен Ладен, неизвестно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!