Примеры употребления "Сьогоднішній" в украинском

<>
показать все
На сьогоднішній день Нацкомфінпослуг функціонує. На сегодняшний день Нацкомфинуслуг функционирует.
У Росії на сьогоднішній день утримують 13 політичних в'язнів-українців. На данный момент в России находятся 13 политзаключенных украинцев.
Функціонує і експлуатується по сьогоднішній день. Производится и эксплуатируется до сих пор.
В Євролізі завершився сьогоднішній ігровий день. В Евролиге завершился сегодняшний игровой день.
На сьогоднішній день в спорткомплексі функціонує: На сегодняшний день в спорткомплексе функционирует:
"Сьогоднішній день - це особлива милість Божа. "Сегодняшний день - это особая милость Божия.
актуальні на сьогоднішній день стільці лофт. актуальные на сегодняшний день стулья лофт.
На сьогоднішній день геотермальна електростанція закрита. На сегодняшний день геотермальная электростанция закрыта.
"Сьогоднішній день для Ірпеня є знаковим. "Сегодняшний день для Ирпеня является знаковым.
На сьогоднішній день однорангові мережі безперспективні. На сегодняшний день одноранговые сети бесперспективны.
Сьогоднішній турнір - прекрасна ілюстрація цієї тези ". Сегодняшний турнир - прекрасная иллюстрация этого тезиса ".
Сьогоднішній рифовий акваріум походить зі Скандинавії. Сегодняшний рифовый аквариум происходит из Скандинавии.
На сьогоднішній день є столицею Цзянсу. На сегодняшний день является столицей Цзянсу.
"Сьогоднішній політ став черговим гучним успіхом. "Сегодняшний полёт стал очередным громким успехом.
На сьогоднішній день монархія є атавізмом. На сегодняшний день монархия является атавизмом.
Конгрегації Римської Курії на сьогоднішній день: Конгрегации Римской курии на сегодняшний день:
На сьогоднішній день кіностудія БОГОСЛОВ - це: На сегодняшний день киностудия БОГОСЛОВ - это:
На сьогоднішній день РФА припинила роботу. На сегодняшний день РФА прекратила работу.
В сьогоднішній медицині представлена типологія захворювання. В сегодняшней медицине представлена типология заболевания.
На сьогоднішній день МСЛ проводить 30 лотерей. На сегодняшний день МСЛ проводит 30 лотерей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ