Примеры употребления "Схід" в украинском с переводом "восток"

<>
показать все
На схід гори обриваються круто. На восток горы обрываются круто.
EMEA (Європа, Близький Схід, Африка). EMEA (Европа, Средний Восток, Африка).
Схід та Південь поки втримаються. Восток и юг пока держатся.
Генон Р. Схід і Захід. Генон Р. Восток и Запад.
Мусульманський Схід XV - XX вв. Мусульманский Восток VII - XV вв..
Більшість спустошень торкнеться схід вулкана. Большинство опустошений затронет восток вулкана.
Г На схід рельєф знижується. Г К востоку рельеф понижается.
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
Промислові підприємства евакуювалися на схід. Промышленные предприятия эвакуировались на восток.
Схід і Південь продовжує "трусити". Восток и Юг продолжает "трясти".
(Ямщик вказав батогом на схід.) (Ямщик указал кнутом на восток.)
Усипальниця імператриці повернута на схід. Усыпальница императрицы обращена на восток.
З боями відходив на схід. С боями отходил на восток.
Прибережний Схід розширеної мережі Торонто Прибрежный Восток расширенной сети Торонто
Антарктична озеро Схід буде розкрите Антарктическое озеро Восток будет вскрыто
Першосвятительський візит на Далекий Схід. Первосвятительский визит на Дальний Восток.
Апсида напівкругла, виступає на схід. Апсида полукруглая, выступает на восток.
На схід знаходиться Камбоджійська рівнина. К востоку находится Камбоджийская равнина.
зупинили просування німецьких хрестоносців на Схід; остановили продвижение немецких крестоносцев на Восток;
Японські війська залишають російський Далекий Схід. Японские войска покидают пределы Дальнего Востока.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ