Примеры употребления "Сфера" в украинском

<>
показать все
Сучасна туристична сфера швидко прогресує. Современная туристическая сфера быстро прогрессирует.
Сфера наукових інтересів - кардіологія, ревматологія. Область научных интересов - кардиология, ревматология.
Найбільший сектор економіки -- сфера послуг. Главная отрасль экономики - сфера услуг.
Вкладники - це сфера цивільного права. Вкладчики - это сфера гражданского права.
Точна сфера сертифікації вказана нижче: Точная область сертификации показана ниже:
Ця сфера освіти регулюється трудовим правом. Эта отрасль образования регулируется трудовым правом.
KGAC: Дана сфера дуже динамічна. KGAC: Данная сфера очень динамична.
Сфера наукових досліджень - НВЧ пристрої. Область научных исследований - СВЧ устройства.
Духовна сфера суспільства досить багатогранна. Духовная сфера общества достаточно многогранна.
Сфера застосування лігносульфонатів постійно розширюється. Область применения лигносульфонатов постоянно расширяется.
Це сфера науково-технічної творчості. Это сфера научно-технического творчества.
Сфера наукових інтересів - неонатологія, гастроентерологія. Область научных интересов: неонатология, гастроэнтерология.
бізнес-процеси та сфера обслуговування; бизнес-процессы и сфера обслуживания;
Сфера наукових інтересів: дитяча гастроентерологія. Области научных интересов: детская гастроэнтерология.
сфера виховання і недержавного освіти; сфера воспитания и негосударственного образования;
Сфера наукових інтересів: екологія та педагогіка. Область научных интересов: экология, педагогика.
Центр науково-технічної творчості "СФЕРА" Центр научно-технического творчества "Сфера"
Її сфера - темна містика душі "" [1]. Её область - темная мистика души "" [1].
Туроператори Сфера автомобілебудування (авто-, вело-) Туроператоры Сфера автомобилестроения (мото-, вело-)
Сфера застосування - одиничне та серійне виробництво. Область применения - единичное и мелкосерийное производство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ