Примеры употребления "Судячи" в украинском

<>
Переводы: все8 судить6 судя по2
Судячи з усього, повторюватиме колишні помилки. Судя по всему, повторять прежние ошибки.
Судячи з усього, загострення ниркової хвороби. Судя по всему, обострение почечной болезни.
Дівиця (і судячи з рожевим щоках, Девица (и судя по розовым щекам,
Судячи з опису, це була Джессі Квік. Судя по описанию, это была Джесси Квик.
Судячи за кількома епізодами, хлопець Ембер. Судя по нескольким эпизодам, парень Эмбер.
Судячи по слідах, хижак переслідував стадо. Судя по следам, хищник преследовал стадо.
Судячи з опублікованих фотографій, криївка згоріла дотла. Судя по опубликованным фотографиям, крыивка сгорела дотла.
судячи з усього, готівкові просто нікуди дівати. судя по всему, наличные просто некуда девать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!