Примеры употребления "Суворим" в украинском

<>
Переводы: все9 строгий7 суровый2
Виховання, треба сказати, було суворим, католицьким. Воспитание, надо сказать, было строгим, католическим.
Вирок "трійки" був дуже суворим. Приговор "тройки" был очень суровым.
Тримає свою дочку під суворим наглядом. Держит свою дочь под строгим наблюдением.
Антарктида відрізняється вкрай суворим холодним кліматом. Антарктида отличается крайне суровым холодным климатом.
Зовнішність автомобіля став більш суворим, "дорослим". Облик автомобиля стал более строгим, "взрослым".
А більш суворим контролем за операціями. А более строгим контролем за операциями.
Суворим зажадали їх міжнародної клієнтської бази. Строгим потребовали их международной клиентской базы.
F-плазміда - епісома із суворим контролем реплікації. F-плазмида - эписома со строгим контролем репликации.
Виробництво продукту відповідає суворим санітарно-гігієнічним нормам; производство продукта отвечает строгим санитарно-гигиеническим нормам;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!